A la mayoría de las personas no les gustan sus vecinos por varias razones menores. Pero la mayoría de la gente no vive en Eccleshall.
En 2012, se publicó una novela obscena sobre un pueblo ficticio lleno de anécdotas de salto de cama y rompas en el jardín.
Rotten Row fue escrita por una ama de casa vegetariana Lesley Cleary (seudónimo Angela Hargreaves) de Eccleshall, un pueblo pintoresco en Staffordshire.
Y a pesar de ser anunciado como una historia ficticia sobre «vivir muy cerca de algunos vecinos», los residentes de Eccleshall sintieron que el libro sonaba demasiado cierto.
En ese momento, sus vecinos estaban furiosos por la interpretación de un grupo de manivelas en combate y obsesionados con el sexo y la Sra. Cleary insistió en que las similitudes eran pura ficción.
Pero MailOnline puede revelar que la Sra. Cleary, ahora de 70 años, y su esposo Martin, un topógrafo de mina retirado, huyeron de Eccleshall para vivir una vida tranquila en la ciudad costera de Ilfracombe en Devon.
Dos años después de que se lanzó el libro, la pareja se estableció en una casa victoriana bastante separada cerca de playas y museos por £ 220,000.
Parece que el movimiento deletreó el final de su carrera literaria con la Sra. Cleary ahora prefiriendo caminatas de perros y jardinería.
La página de Amazon para Angela Hargreaves todavía muestra los dos títulos publicados.
Rotten Row fue escrita por una ama de casa vegetariana Lesley Cleary (en la foto), seudónimo de Angela Hargreaves de Eccleshall, un pueblo pintoresco en Staffordshire
A pesar de ser anunciado como una historia ficticia sobre ‘vivir muy cerca de algunos vecinos, los residentes de Eccleshall sintieron que el libro sonaba demasiado
Rotten Row publicado en 2012 y Hard Times, publicado en 2013, cuya portada muestra a una pareja desnuda haciendo el asco.
Ambientada en el pueblo ficticio de Upton Green, prometió, según su entrada de Amazon, una historia de «menor especificación y complejidad de vivir muy cerca de algunos vecinos.
Se comparó con el exitoso bestseller de E. L. James Fifty Shades of Grey, y está lleno de historias de salto de cama, rompecabezas en el jardín y relatos chismosos de borrachos de desenfreno.
Desafortunadamente para los residentes de Eccleshall, todo sobre el libro, desde los nombres de sus personajes hasta sus disputas sobre Damsons, sonó un poco demasiado cierto.
Ese, al menos, fue la afirmación de los vecinos de Lesley, que estaban furiosos por la interpretación de un grupo de cigüeñales obsesionados con el sexo, o, para usar la descripción del libro, la «más mandonada, chismosa, hiseña, sin humor, sin humor y competitivas cubos de jerintos que uno podría desear no desear».
Lesley, sin embargo, insistió en cualquier similitud entre su libro y la vida en Eccleshall fue pura coincidencia. «La ficción», dice, de manera natural. ‘Todo lo que sé es lo que había en mi cabeza. Algunas personas solo quieren estar en el libro, no sé por qué. Yo soy el que está molesto: mis personajes están siendo secuestrados. Es una tontería.
La saga comenzó en 2012 cuando Lesley le dijo a sus vecinos de al lado Emma y Kevin Williams que había estado escribiendo una novela para ser publicada en línea en septiembre.
Emma y Kevin se encogieron de hombros como un sueño imposible. No fue hasta unos meses después, una vez que el libro se publicó en línea, que escucharon el título del libro, Rotten Row, y decidieron buscarlo.
«No tenía idea de que parecería ser sobre la vida aquí, o que sería muy revelador», dijo Emma, quien había vivido en Eccleshall durante décadas. ‘Es un pequeño pueblo y todos nos llevamos bien. O lo hicimos.
Vecina Brenda Chatterjee que cree que es el personaje ‘Babs’ con su amigo Rob Johnson que cree que es el personaje ‘Bob
MailOnline puede revelar que la Sra. Cleary, ahora de 70 años, y su esposo Martin, un topógrafo de mina retirado, huyeron de Eccleshall para vivir una vida tranquila en la ciudad costera de Ilfracombe en Devon
La imagen de la portada, dibujada por Lesley, muestra una bonita hilera de cabañas al final de una calle de pueblo. Con sus paredes de color pastel, ventanas de imágenes y techos de pizarra inclinados, son notablemente similares a las cabañas al final de Eccleshall High Street, uno de los cuales es el hogar de Lesley.
«Definitivamente es nuestra calle, solo necesitas mirarla», concluyó en ese momento.
Lesley afirmó que la portada ‘podría ser una fila de terrazas en cualquier parte del país. Puede parecer aquí, pero no está destinado a estar aquí ‘, dice ella, cruzada. ‘Si miras de cerca, verás que hay un camino que continúa alrededor de una esquina, que no sucede aquí. Y las ventanas son diferentes.
Ella dijo que había estado escribiendo el libro desde 2006.
‘He mantenido un archivo a lo largo de los años con todo tipo de fragmentos y fragmentos de mi vida. Mi idea era escribir un libro pequeño que vendiera algunas copias, no causar un escándalo como este. Pensé que obtendría algunas regalías para la comida para perros.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que su novela se convirtiera en la charla de la aldea.
Un viernes por la noche, un grupo de lugareños se reunió en la acogedora sala de estar de paredes rojos de Brenda Chatterjee, una viuda glamorosa que vive en la vieja panadería blanca al lado de Emma y Kevin, para leer el libro sobre el Kindle de Brenda.
Pronto estaban compilando las listas de cheques mentales de todo lo que sonaba familiar.
El narrador del libro, Louisa, disfruta del diseño de interiores y se mueve a Upton Green que vivió en Londres y Hampshire, los cuales se aplican a Lesley.
Su cabaña, como la de Lesley, está al final de la ‘calle georgiana’ y tiene una cerca y una entrada de hierro forjado y una entrada lateral.
Mientras tanto, el libro está lleno de eventos que los aldeanos dicen que realmente han sucedido, y las conversaciones que realmente han tenido.
Incluyen tales racros de pulso como un argumento sobre los derechos de recolección de damson, una fila sobre un baño con fugas y una disputa con el florista por las rosas más pasadas.
«Es como si nos hubiera estado siguiendo», dice Brenda. «Siento que nos ha estado mirando a través de binoculares todo el tiempo».
Muchos de los personajes principales tienen nombres, características físicas o trabajos similares a los vecinos de Lesley.
Brenda cree que es la inspiración para el personaje ‘Babs’, y su buena amiga, el ex director de la compañía Rob Johnson, la inspiración para el amante de Bab, ‘Barbour Bob’.
Su vecino Martin Ratcliffe, un arquitecto, está seguro de que el arquitecto ficticio Declan se basa en él. Y Emma y Kevin, que mantienen las gallinas y cultivan verduras, creen que Lucy y Jeremy amante de que el cultivo de pollo son sus imágenes de espejo.
Gordon Dale está seguro de que el concejal parroquial Reg es él, ambos incluso tienen dientes de oro a juego.
Divertidamente, cuando se trataba de los pasajes más raciales del libro, los aldeanos niegan cualquier similitudes. El libro tiene al arquitecto Declan participando en un revolcón ilícito con Babs (Martin insiste en que «¡nunca he roto las camas antiguas! ‘) Y Louisa, el narrador, recibe un beso descuidado y no solicitado de un extraño en el supermercado.
¿Están los aldeanos seguros de que no estaban imaginando las similitudes, y una pequeña parte de ellos les gustaba ser inmortalizada en la impresión? ‘¡De nada!’ dice Brenda, horrorizada. ‘Solo quiero una vida tranquila. Todo esto es tan horrible, es molesto.
En ese momento, sus vecinos en Eccleshall estaban furiosos por la interpretación de un grupo de manivelas en combate y obsesionados con el sexo y la Sra. Cleary insistió en que las similitudes eran ficción pura
Parece que el movimiento deletreó el final de su carrera literaria con la Sra. Cleary ahora prefiriendo caminatas de perros y jardinería
Nadie respondió a la puerta en la casa de cinco camas inmaculadamente renovada cuando MailOnline visitó esta semana.
Los vecinos describieron a Leslie y Martin como una «pareja amigable y encantadora». Ninguno sabía de su pasado literario o había oído hablar del seudónimo Angela Hargreaves.
Uno le dijo a MailOnline: ‘No tenía idea de que era autora, son agradables y hemos dicho hola un par de veces, pero se mantienen para sí mismos en general.
«No creo que haya mucho peligro de que mi vida esté en uno de esos libros, enviaría a los lectores a dormir».
La pareja parece haber visitado regularmente Ilfracombe, famosa por su impresionante costa, puerto histórico y estatua de Damian Hurst de 66 pies de altura, regularmente durante años antes de mudarse.
En 2008, mientras escribía Rotten Row, Leslie escribió un testimonio alabando a la ciudad en el periódico local The North Devon Journal.
Ella escribió: «Ilfracombe es un lugar hermoso con una maravillosa arquitectura histórica, un museo que no debería perderse y el teatro histórico es fabuloso».
Mientras tanto, Martin se ha aventurado en la política local, sirviendo en la junta del puerto y como representante del sitio en la Asociación de Asignación de Ilfracombe y Jardines de Ocio.
En 2024 se mantuvo sin éxito para el Ayuntamiento de la ciudad bajo la primera parte de Ilfracombe.
Mientras tanto, en Eccleshall, sus viejos vecinos se han «mudado» y pasaron el tema de su ex autor residente.
Pero las ‘estrellas’ originales de la novela todavía viven en la misma calle encantadora, incluida Brenda Chatterjee, quien creía que era inspiración para el personaje ‘Babs’.
Y aunque la vida en Eccleshall ahora parece sin incidentes … quién sabe lo que está pasando a puerta cerrada.
